Toonyland

一家与大型娱乐品牌合作的授权玩具制造商，面向亚洲及其他地区的买家做批发。

挑战

Toonyland 的批发买家来自多个国家，并非人人都看得懂英文。只有一种语言的网站，会在买家看到产品之前就悄悄流失很大一部分客源。

网站还要第一时间讲清楚授权关系。对买家来说，官方授权供应商和普通玩具厂完全是两回事。

我们把网站做成国际批发平台，而不是网店：从一开始就支持多语种，授权信息放在最前面，并且只保留一条清晰的批发询盘路径。

英文、简体中文、繁体中文、印尼文和越南文共用同一版式，每个市场看到的都是完整网站，而不是翻译摘要。

首屏之后的第一部分就展示官方授权合作，买家先看到来源，再看到产品。

页头只有一个批发询盘按钮，没有购物车，也没有任何零售暗示。

产品摄影直接融入品牌呈现，第一屏就能看到产品系列。

用母语浏览的买家停留更久，也更信任供应商，少了一个转向别家的理由。

在授权产品行业，来源决定了合作是否有可能开始。把它放在最前面，买家无需再找。

单一询盘路径让行业买家知道自己来对了地方，同时过滤掉不会转化的普通消费者。

五个语言市场的买家，现在都能用自己的语言浏览授权产品，一步联系到批发团队。