Toonyland

一家與大型娛樂品牌合作的授權玩具製造商，向亞洲及其他地區的買家批發。

挑戰

Toonyland 的批發買家來自多個國家，並非人人看得懂英文。只有一種語言的網站，會在買家看到產品之前，就悄悄流失一大部分客源。

網站亦要第一時間交代授權關係。對買家來說，官方授權供應商與一般玩具廠是完全不同的對話。

我們把網站建成國際批發平台，而不是網店：一開始就支援多語言，授權資訊放在最前，並只設一條清晰的批發查詢路徑。

英文、簡體中文、繁體中文、印尼文及越南文共用同一版面，每個市場看到的都是完整網站，而不是翻譯摘要。

首屏之後的第一節就展示官方授權合作，買家先看到來源，再看到產品。

頁首只有一個批發查詢按鈕，沒有購物車，也沒有任何零售的暗示。

產品攝影直接融入品牌呈現，第一屏就能看到產品系列。

用自己語言瀏覽的買家停留更久，也更信任供應商，少了一個轉找別家的理由。

在授權產品行業，來源決定對話會否開始。把它放在最前，買家不用再找。

單一查詢路徑讓行業買家知道自己來對了地方，同時過濾掉不會轉化的消費者。

五個語言市場的買家，現在都可以用自己的語言瀏覽授權產品，一步聯絡批發團隊。